As estações

Nós sorrimos
após um dia de verão.
Nos divertimos,
pois somos duas metades de um coração.

Assistindo as folhas cair no chão,
em um belo dia de outono.
Minhas mãos nas suas mãos,
e ao fundo, o sol se pondo.

Em frente a uma lareira,
nos aquecendo em uma noite invernal.
Ao seu lado eu passei esta noite inteira
sentindo o seu calor corporal.

Deitados no campo em flor,
na tarde de uma primavera transcendente.
Desfrutando de um intenso amor
e uma sensualidade envolvente.

Verão, primavera, outono e inverno.
Você me esquenta e me esfria
com esse seu amor terno,

que colore meu mundo e o torna uma fantasia.

Gabriela de Oliveira Rocha

My First Sonnet

Soneto I - O Decair de Belas Asas

O quão humana me tornei
das alturas decaí.
Minha existencia condenei,
a majestosidade eu perdi.

- Ó Príncipe Celestial,
me expulsastes de meu altar,
me tornastes uma mera mortal,
cheia de desejos pra saciar.

Você têm que me perdoar,
agirei com o coração,
jamais voltarei a pecar.

Na imensidão dos céus irei me perder
pois és lá o meu lugar
e é assim que deve ser.

Gabriela de Oliveira Rocha

Meus Haikais

Haikais

Haikais são poesias com moldes e métricas orientais, surgida no século XVI, no Japão.
Um Haikai, para se tornar tradicional, deve ter as seguintes características:

1. Três linhas e 17 sílabas normalmente distribuídas na forma 5, 7 e 5 sílabas respectivamente em cada linha.
2. Contém alguma referência à natureza (diferente da natureza humana)
3. Refere-se a um evento particular (ou seja, não é uma generalização)
4. Apresenta tal evento como "acontecendo agora", e não no passado.

O objetivo do Haikai é capturar um "insight", um acontecimento momentâneo relacionado à natureza.

**********

Estes são alguns Haikais que eu, com muito esforço, consegui criar. Não são tão tradicionais como os tradicionais japoneses, mas são... legais (eu acho ¬¬).

Lume da vida.

Como Primavera,

você floresce.

***

Flor primaveril.

Colore o meu mundo

preto e branco.

***

O campo em flor.

Na primavera, tudo

se ilumina.

***

Vento invernal.

Esfria o meu coração.

Negro o torna.

Gabriela de Oliveira Rocha